Interview : Gino & The Goons

Emmenés par le Floridien Gino Gambino, les Gino and the Goons jouent un énergique et jubilatoire punk rock – garage – lo-fi qui lorgne du côté des Ramones, Chuck Berry, Willie Nelson, Nervous Eaters, et Motörhead. Bien que relativement confidentiel à ce jour, le groupe reçoit bien des éloges venant des spécialistes du garage… C’est le premier gang de Gino, dans lequel il joue de la guitare, chante, écrit les paroles, et en est le leader. Ils exécutent un punk rock rapide et excitant, adorent les reprises de classiques du rock’n’roll qu’ils modèlent avec brio. Nous retrouvons donc avec joie dans cette interview un Gino confiné mais super motivé pour propager la bonne parole des Goons. Le covid 19 est passé par là, mais on aimerait bien une tournée sur notre territoire de Gino and the Goons pour 2021.

Bonjour Gino, quel est ton quotidien en ces temps de confinement?

Je vis dans le sud de la Floride. Je travaille encore mais moins. La plupart des endroits sont soit fermés, soit ont réduit leurs heures d’ouverture, ou encore se limitent à un système de dépôt/ramassage. C’est étrangement tranquille. Je ne sors pas de chez moi, et j’ignore si il y a des endroits où les gens se rassemblent. Je vais au travail, je suis à la maison, je me rends au supermarché et quelques fois au bureau de poste.

Peux-tu nous présenter le groupe ?

Il y a Mr. Sonny Joe Harlan à la batterie et au chant. Notre histoire date d’il y a trèèèèès longtemps sur les collines de la Pensylvanie, il y a plus de 30 ans. C’est le meilleur rocker qu’on puisse trouver sur les deux rives du Mississipi et des deux côtés de la ligne Mason Dixon.

Pareil pour Mr. Ronnie James Dinteman à la basse et aux choeurs. Ca fait environ 10 ans qu’on joue ensemble. C’est Sonny qui me l’a présenté, ils jouaient ensemble depuis encore plus longtemps. C’est un très bon musicien et un super pote ! Je suis très content qu’il soit avec nous. C’est super d’avoir des vieux potes qui composent la section rythmique.

Est-ce que le nom des Goons est inspiré d’un trio comique « The Goon show » un peu comme les Stooges avec « the three Stooges »? Aimez-vous les Stooges?

Voilà, pareil que les Stooges, sauf qu’on est les Goons !

J’adore les Stooges !!! Ça existe quelqu’un qui ne les aime pas ?

Quelles sont les inspirations du groupe, on pourrait citer les Supercharger? Les Ramones? ce genre de chose ?

The Three Stooges, Peter Seller and the Goons, Mel Brookes, Looney Tunes, Abbott & Costello, Marx Bros., The Simpsons, booze, Ramones, le volume, fumer, Willie Nelson, transpirer, le fun, rire, le sexe, les déviants sexuels, la frustration, les problèmes mentaux, Bob l’éponge, Black Sabbath, la gentillesse, le partage, la solidarité, être seul, Hank Williams, Jeff « monoman » Conolly, Charlie Watts, Pat Todd, Willy DeVille, Fred Cole, Link Wray.

Comment pourrais-tu décrires votre musique à des personnes qui ne connaitraient pas?

Fun, marrant, excitant, sexy, perverti, bizarre, cool.

D’où te vient l’inspiration pour l’écriture des paroles, comment tu procèdes?

De la vie.

Quel est ton top 5 de chansons lo fi ?

1. N’importe quoi de Fred Cole

2, N’importe quoi des enregistrements des Stooges non publiés à l’origine après Raw Power

3, n’importe quoi de Teengenerate/New Bomb Turks

4. N’importe quoi des Rip Offs

5. N’importe quoi des Mummies.

De grands noms de la production comme Jim Diamond et Tim Warren remixent ou font le mastering de vos album, est-ce une reconnaissance?

C’est juste que ça s’est passé comme ça. Si Slovenly (leur label – NDT) sort un disque, Tim fait toute la production, que ça te plaise ou pas.

C’est un peu pareil avec Big Neck. Ils m’ont demandé si j’avais quelqu’un en tête, mais il m’a dit qu’ils pouvaient avoir Jim. Donc bien sûr j’ai accepté.

Au départ il devait se limiter à la production. J’avais une question sur le mixage, et il a mixé une chanson pour me montrer. J’ai aimé ça et je lui ai demandé si il voudrait mixer l’album. D’habitude c’est moi qui m’en charge, mais à l’époque je manquais de temps et je voulais que ça soit fait sans attendre. On avait dix autres chansons à mixer et à produire pour une sortie sur Drunken Sailor. Il était cool et patient chaque fois que je lui suggérais quelque chose.

Vous avez sorti un album de reprises « Wrong Side Of Another Day, Vol. 1 », quelles sont les reprises tu voudrais faire dans le futur ? Quelles reprises ne voudrais tu pas faire?

Je ne suis pas sûr, mais je suis impatient de trouver.

Vous reprennez deux titres des Stones sur cette compile, que représente pour toi actuellement le groupe les Rolling Stones?

C’est un de mes groupes favoris, certaines de leurs chansons font partie de mes préférées, leurs musiciens aussi.

Quelle a été ta meilleur experience de concert? Et la pire ?

Tu veux dire un concert des Goons ? Je pense à trois concerts en particulier, le tout premier, le dernier qu’on ait donné avant que ce putain de virus foute tout en l’air, et en troisième, tout ceux entre les deux. Les pires, c’est ceux qui ont été annulé à cause de cette merde de virus.

Tu as beaucoup de fans ici en France, voudrais tu y faire une tournée un jour ?

On a donné des concerts en France il y a environ 5 ans. On a essayé d’y retourner depuis. Mais on reviendra, j’espère en 2021.

Quel est la meilleur chanson de Gino and the Goons?

La meilleure chanson ? Une seule ? Hum… je peux pas en citer d’autres ? J’ai plus de 20 nouvelles chansons que je suis sur le point d’enregistrer et je suis très impatient. Pas facile comme question, je ne peux pas répondre.

Quelle est ta drogue favorite?

Le bacon.

Quels sont tes 10 albums préférés à écouter en confinement?

Dead Moon- n’importe lequel
‘Stones – n’importe lequel
Link Wray- Missing Link Vol.I thru IV & s/t
Endless Boogie -Vol. I & Vol. II
Something Lou Reed
Willie, Waylon, Merle, Hank
The Muffs -Any
Mink DeVille
Chuck, Richard, Bo, Fats and Jerry Lee
the first 4 Black Sabbath records

Comment vois-tu le futur du rock’n’roll ? Quels sont tes projets pour le futur?

Je n’ai aucune idée du futur de quoi que ce soit. Mon projet c’est juste donner des concerts, enregistrer, et puis partir sur la route. De longues virées lors de weekends dans le sud-est et d’autres villes au hasard aux Etats-Unis. Et puis un voyage de plus de deux semaines sur la côte ouest. Et j’espère une tournée européenne en 2021. Et n’importe où tout ça me mène.

Que conseillerais-tu à un groupe qui commence à jouer et qui joue ton style de musique?

Enregistrez et voyagez autant que vous le pouvez. Amusez-vous, travaillez dur, et débarassez-vous de tous les rabats-joie et de ceux qui ne travaillent pas dur. Préparez-vous à faire des sacrifices et inspirez-vous des gens que vous rencontrez sur le chemin. Je ne dis pas que c’est la meilleure chose à faire, c’est juste que ça me semble juste, je pense que c’est le plus fun.

Quels sont tes prochains projets?

J’enregistre une chanson de Bo Diddley pour un coffret qui va sortir sur Slovenly Records. Et puis enregistrer un LP, des singles, et tout ce qui peut arriver.

Interview : Frédéric Quennec / Traduction : Nicolas Quennec